मैं पाँच साल में पहली बार घर जा रही थी। तब तक मैं घर नहीं गई थी क्योंकि मेरे पिता की नई साथी सुश्री माकी थीं, वही शिक्षिका जिन्होंने मुझे स्कूल के दिनों में पढ़ाया था। उस रात, मैंने संयोगवश माकी-सान और उनके पिता की हरकतें देखीं, जो हमेशा की तरह ही आकर्षक थीं। मैं उस उत्तेजक मूर्ख के लिए अपने पुराने प्यार को नहीं छोड़ सकती थी; मैं इसे बर्दाश्त नहीं कर सकती थी, और मैंने ईर्ष्या से उन पर हमला कर दिया। ये तीन दिन आलिंगन, खोज और लालसा के थे—वे दिन जब मुझे अपनी दादी की याद आई, वह शिक्षिका जिसकी मुझे बहुत याद आती थी।